16 novembre 2009

Penser au retour

C'est pas tout ça, mais les bonnes choses ont une fin, parait-il. Contrairement à ce que nous pensions il y a encore 2 mois, le contrat ne sera pas prolongé, et le retour semblerait se préciser pour fin mars 2010.Quelques notes, pour moi, pour vous... et vos avis / expériences sont les bienvenues ! Ce qui est commencé :- préparer le retour des chats (titrage anti-rabbique fait)- sonder à peu près OÙ on risque d'atterrir. Y cerner les quartiers sympas (si on connait), les écoles (si on connait), le fameux triangle logement / école /... [Lire la suite]
Posté par virgolambre à 10:06 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags :

22 novembre 2009

La mise au Français de Mam'zelle

Je suis assez "froide" sur les questions pourtant essentielles de pas mal de mamans ici, en ce qui concerne le Français de ma puce. Depuis notre arrivée, je n'ai tenu que peu de choses : parler un français correct en évitant autant que possible de mettre des mots Anglais dans les conversations, lui lire des histoires si possible chaque soir, et proposer à Mam'zelle les traductions d'expressions anglaises qu'elle utilise. En gros, c'est tout, car j'étais et suis encore persuadée que le plus dur, c'est le côté technique (le... [Lire la suite]
Posté par virgolambre à 02:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
24 novembre 2009

Ne pas y penser déjà

(Plein d'infos pratiques dans les commentaires) On est en train d'attendre. D'attendre de savoir si Lui aura ou pas un poste, à Grenoble ou pas. En attendant, on ne peut quasiment rien faire.On ne sait pas non plus quelles sont nos conditions de retour : aura-t-on droit à un container bateau, comme tout le monde, ou, une fois de plus, nous ferons-nous avoir ? Parait qu'il y a une "charte". Elle a eu l'air de bien changer, d'un expat à l'autre au cours des 2 dernières années, mais il parait aussi que ce coup-ci, c'est... [Lire la suite]
Posté par virgolambre à 02:47 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : ,
27 novembre 2009

Photos : ah ouais, quand même !

Avant de partir, j'ai le projet de trier quelques photos, et d'en faire tirer des agrandissements. Du coup, j'ai passé un peu de temps à me replonger dans les archives un peu anciennes. Le compteur marque quelques 9,000 photos depuis notre arrivée ! Sachant que j'en jette régulièrement, et beaucoup, je n'ose imaginer combien de fois j'ai appuyé sur le déclencheur... Les voyages, Monde et Inde, comptent, eux, dans les 7,400 photos. Vas-y, Cocotte, sors-en une dizaine, allez, une vingtaine du lot... Je ne me rendais vraiment... [Lire la suite]
Posté par virgolambre à 03:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
28 novembre 2009

histoire de filles

billet "girlie" aujourd'hui. Messieurs, euh, on ferme les yeux, SVP. Je ne suis pas du genre à surveiller la balance. De toute façon, ce n'est pas comme s'il y avait quelque chose à faire : j'ai appris depuis longtemps que mon poids fait ce qu'il veut, et que mon rapport à la contrainte me rend tout régime absolument inenvisageable. Bref, en arrivant en Inde, assez rapidement, la balance a affiché +8 kgs, et le différentiel a fini, un peu plus tard, à +10 kgs. Ouais, carrément. Vu ma petite taille, y'a pas, ça se... [Lire la suite]
Posté par virgolambre à 02:32 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :
29 novembre 2009

idées bizarres

J'ai des idées bizarres, quand on y pense. Je viens de passer une heure sur le Net, à chercher des infos sur ... comment choisir son aspirateur* ! Incollable (enfin, presque) sur les histoires de dépression, puissance utile, décibel... J'en ai même fait une petite fiche, qui va rejoindre celles des "choses à acheter avant de partir", des "choses à vendre avant de partie", des "choses à faire avant de partir" etc. Nan, mais je vous jure ! Sur le coup, ça me paraissait super important, essentiel même.... [Lire la suite]
Posté par virgolambre à 02:26 - - Commentaires [4] - Permalien [#]

07 décembre 2009

J'ai mal à mon Français

Depuis un certain temps, je lis en Anglais. De la "fantasy". Certains auteurs sont assez faciles (Gemmel), d'autres, plus ardu (Simmon - argh). Je comprends en général, pas toujours tout, mais suffisamment pour suivre. Je me rends compte que depuis quelques temps, je ne traduis plus. Avant, involontairement, je traduisais. Plus maintenant. Maintenant, tout en comprenant mieux, j'ai de plus en plus de mal à traduire, à trouver comment dire cela en Français. C'est grave, docteur ?
Posté par virgolambre à 02:38 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :
09 décembre 2009

Cher Papa Noel,

J'espère que tu vas bien. Tu m'excuseras de ne penser à toi qu'au moment de Noel, mais tu sais bien comme les gens sont ingrats.Je te remercie de ton cadeau l'an passé : je t'avais demandé un nouveau chauffeur, mais à la place, tu as réparé celui que j'avais déjà. Il est tombé en panne une fois ou deux, mais l'un dans l'autre, il marche encore très bien. Dis-moi, est-ce que cette année, tu pourrais attendre avril pour mon cadeau ? Nan parce que comme on va déménager, tant qu'à faire, autant que le cadeau n'ait pas à voyager. J'ai... [Lire la suite]
Posté par virgolambre à 02:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
17 décembre 2009

Dans les valises ?

Quand le retour se précise (on n'y est pas encore, mais on cogite !), il y a un tri à faire (comme au départ) :- ce qui reste (et qu'on ne prend pas)- ce qui part en container (et qui arrivera plus tard - 10 jours à ... 2 mois !)- ce qui part et qu'on met dans les valises. La question est de réfléchir à quoi mettre dans les valises, sachant qu'on passera un mois à l'hôtel le temps de trouver une location : du linge, bien entendu, à condition d'avoir des vêtements de saison (en mars, je crois que je ne mettrais pas trop les... [Lire la suite]
Posté par virgolambre à 02:38 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
21 décembre 2009

femmexpat.com : 3 couples sur 5 explosent en expat ?

Certains lecteurs viennent ici chercher des infos sur l'expat à bangalore. De mon côté, je vais voir ailleurs pour trouver des infos sur le retour d'expat. Lors de notre préparation, j'avais visité http://www.femmexpat.com. J'y retourne aujourd'hui pour le retour, et dans mes fouilles, je suis tombée sur des infos qui m'ont fait tombée de haut, c'est le cas de le dire :3 couples sur 5 "explosent" en expat. Il y a 49% de plus de divorces chez les expats que chez les sédentaires. L'idée que mon couple puisse exploser en... [Lire la suite]
Posté par virgolambre à 02:13 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,