decalage culturel - expat' à Bangalore

Suivre ce blog

histoires d'oignons

Déjà, écrire oignons, franchement, après 3 années à voir partout "onions" (in english), ça fait vraiment bizarre ! J'ai du vérifier plusieurs fois que le i était à la bonne place, et où mettre le g qui m'enquiquine. Dîner hier soir avec des amis indiens....

Posté par virgolambre à 07:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: décalage culturel

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 mars 2010

une question d'héritage ?

Discussion avec nos voisins et amis, Indiens du Kenya, à propos de la terrible absence de règles de la circulation. Pour eux, et à la réflexion, c'est très logique, Napoléon n'est pas venu jusqu'en Inde. Donc depuis le début, les humains se déplacent...

Posté par virgolambre à 16:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: décalage culturel

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 février 2010

Un nouveau pooja

Ce dimanche, je me suis rendue (en rickshaw) au pooja de la fille de ma maid. J'étais invitée à participer à la célébration du "premier sang de femme" de cette jeune fille. Ma maid et toute sa famille sont chrétiens, et pourtant, le pooja a carrément...

Posté par virgolambre à 09:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: décalage culturel, société

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 janvier 2010

ça se fête (ici) !

La semaine dernière, je me moquais d'une amie dont le chauffeur ne pouvait assumer ses fonctions pour cause de ragnagnas. Dit comme ça, avouez qu'il y a de quoi se marrer. Si, carrément. En tout cas, nous (les filles), ça nous fait rire "le chauffeur...

Posté par virgolambre à 12:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: religion, décalage culturel, société

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 janvier 2010

Des croyances populaires à la solution à l'ins'ecurité sur les routes

J'avais évoqué il y a longtemps le cas de la "route des écoles", refaite (enfin, "faite", plus exactement) en 2007, et devenue dangereuse (enfin, restée dangereuse, plus exactement). Tout ça parce que l'ingénieur en charge du tracé de la route vers le...

Posté par virgolambre à 02:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: religion, Inde, décalage culturel, société

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 janvier 2010

la dernière de la plus fabuleuse école du mooooonnnde ennntier (et pas de mon dentier)

Aujourd'hui, je vous donne un petit aperçu des devoirs de vacances de Noël de Mam'zelle. 1. Anglais : un livret d'exercices d'expression écrite, avec entre autre la réalisation d'une pub (slogan, et tout). Mam'zelle ne sait pas ce qu'est une pub : nous...

Posté par virgolambre à 02:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: décalage culturel, école

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 janvier 2010

Un air de fin du monde

Dites, aujourd'hui, y'a éclipse. Partielle (elle passe aux Maldives où elle sera totale), entre 11 et 15h, avec son max vers 13h17 heure locale. Certaines écoles sont fermées (dont Indus, la concurrente au niveau standing de TISB). Oui, une éclipse, c'est...

Posté par virgolambre à 02:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: culture, religion, décalage culturel, société

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 décembre 2009

crores et lakhs, mais qu'est-ce que c'est ?

Je me rappelle au tout début, je voulais acheter une bricole.A la caisse, le gars m'annonce le prix : two fifty ( deux cinquante). Ouah, 2,50 roupies, c'est vraiment pas cher !!! (en ce moment, il faut dans les 70 roupies pour faire un euro...) Non, non,...

Posté par virgolambre à 02:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: infos pratiques, décalage culturel

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 novembre 2009

ah ben non, finalement, faut que ça sorte !

Eh, l'école en a encore une bonne : alors déjà, la proposition de me rencontrer est en suspens... ce qui laisse présager ce que je soupçonnais, à savoir que cette école n'a aucune réelle volonté de discuter et encore moins de se remettre en question....

Posté par virgolambre à 04:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: décalage culturel, école

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 octobre 2009

De la Propagande, ou

… des vertus de la méthode Cauet Depuis quelques semaines, l’école (TISB, nommons la, après tout, ils le cherchent bien !) nous envoie des mails encensant… l’école. Et « ses » résultats (= ceux de ses élèves) aux examens internationaux (je ne suis pas...

Posté par virgolambre à 11:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: décalage culturel, société, école

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 2 3 4 > >>